The General
‘Good-morning; good-morning!’ the General said
When we met him last week on our way to the line.
Now the soldiers he smiled at are most of ’em dead,
And we’re cursing his staff for incompetent swine.
‘He’s a cheery old card,’ grunted Harry to Jack
As they slogged up to Arras with rifle and pack.
But he did for them both by his plan of attack.
Siegfried Sassoon
ГЕНЕРАЛ
«Приветствую вас!» – генерал прокричал.
Мы шли в наступление мимо него.
Будь проклят! Из тех, кого он привечал,
В живых не осталось почти никого.
Под выкладкой хрипло: «Дедок – просто класс!» –
Сказал Гарри Джеку, идя на Аррас.
Для них генерал план атаки припас...
Карпов Денни
Генерал.
"Всем - доброго утра!" - сказал Генерал.
Когда повстречал нас, идущих в окопы.
Немного осталось солдат, кто не пал,
Штабистов-свиней проклинающих скопом.
Прохрипел Гарри Джеку: "Вот, старый козёл!"
И полк на Аррас в штыковую пошёл.
Оба рядом легли, план атаки подвёл.
КТ.
Отправлено спустя 1 час 50 минут 30 секунд:
I had no time to Hate (763)
I had no time to Hate -
Because
The Grave would hinder me -
And Life was not so
Ample I
Could finish--Enmity -
Nor had I time to Love -
But since
Some Industry must be -
The little Toil of Love -
I thought
Was large enough for Me .
Emily Dickinson
На ненависть нет времени, о том
Напоминай, могила,
Жизнь не настолько роскошь,
Вражда преодолима.
Нет времени любить, и знала:
Уйдут напрасно силы,
Любовь – ничтожный труд, считала,
Мне, так, с лихвой хватило.
Сергей Долгов
На ненависть нет времени -
Могила тут, как тут.
И хоть не сахар жизнь моя,
Пускай враги живут.
Что время на любовь терять -
Усилий нужен пуд.
Я думала, любить легко,
А, оказалось - труд.
КТ