Пока есть виски во фляжке.

Песня Whiskey in the Jar - известная ирландская народная песня, появившаяся примерно в 17-м веке. Рок-обработку впервые сделала ирландская группа Thin Lizzy в 1972-м году. Её версия надолго задержалась в ирландских и британских чартах.
Версия "Металлики", принесшая ей премию "Грэмми" является кавером именно версии "Thin Lizzy". Также эту версию исполняли U2, Smokie и множество других групп.
Текст песни представляет собой историю разбойника, который, после ограбления военного или чиновника, оказывается предан женщиной (является ли она его женой, или возлюбленной – из текста неясно). По разным версиям песни действие происходит в различных местностях Ирландии и иногда на юге Америки. Имя рассказчика неизвестно. Единственные имена, которые упоминается в песне – это имя женщины Молли и имя ограбленного чиновника капитан Фаррел. Заканчивается песня тем, что разбойник сидит в тюрьме, тоскуя о вольной жизни.

Виски во фляжке.
Когда я шёл по горам Корка и Керри
Я увидел Капитана Фаррелла, он пересчитывал денежки
Сначала я достал свой пистолет, а затем рапиру
И сказал - стоять, гони деньги или отправлю к дьяволу

Я отнял все его деньги, там была немалая сумма
Я отнял все его деньги, и принес их домой к Молли
Она поклялась, что будет любить меня и не оставит никогда
Но чёрт побери эту бабу, как же просто она меня обдурила

Звенят цепные кольца - дум а ду дум а да
Хряпнем за моего папочку
Хряпнем за моего папочку
Пока есть виски во фляжке

Пьяный и уставший я пришёл к Молли
Денежки были при мне, я и не подозревал об опасности
Примерно в шесть или даже в семь, в комнату вошел капитан Фаррелл
Я вскочил и высадил все свои патроны, стреляя из обоих стволов

Звенят цепные кольца - дум а ду дум а да
Хряпнем за моего папочку
Хряпнем за моего папочку
Пока есть виски во фляжке

Кто-то любит ловить рыбу, кто-то любит охоту
Некоторым нравится грохот пушек и свист ядер
А мне нравилось спать в кровати Молли
Но сейчас я в тюрьме, с прикованным к ноге пушечным ядром

Звенят цепные кольца - дум а ду дум а да
Хряпнем за моего папочку
Хряпнем за моего папочку
Пока есть виски во фляжке